Prevod od "bych mnohem" do Srpski

Prevodi:

bih mnogo

Kako koristiti "bych mnohem" u rečenicama:

Mark mi u Joea připravuje malou oslavu, ale já bych mnohem radši oslavoval tady s tebou.
Mark pravi malu proslavu kod Džoa, ali ja bih radije proslavljao ovde sa tobom.
Kdybych do sebe včera investovala svých 127$, měla bych mnohem víc peněz než teď mám.
Da sam juèe u sebe uložila svojih 127 dolara, sada bih imala... mnogo više nego juèe.
Byl bych mnohem výkonnější, kdybych nemusel denně regenerovat.
Bio bih produktivniji da se ne moram regenerirati.
A potřeboval bych mnohem víc než kapku, abych to někam dotáhl.
Treba mi mnogo više od kapi ako hoæu negde da dospem.
Rád bych mnohem víc než jen tancovat s ní.
Ja želim da radim i nešto više nego ples.
Kdybych věřil v karmu, byl bych mnohem opatrnější při tom znepříjemňování života.
Da vjerujem u karmu, bio bih pažljiviji u zezanju prijatelja.
Byl bych mnohem radši, kdyby se celá tahle věc dala k ledu.
Bio bih sreæniji kad bi cela stvar nekako propala.
Kdyby ti to nevadilo, byl bych mnohem klidnější, kdyby se o ochranu postaral můj synovec.
Ako ti ne smeta, bilo bi mi mnogo bolje ako bi moj neæak preuzeo zaštitu.
Kdybych to věděl, byl bych mnohem lepší člověk.
Alana, da znam odgovor na to, bio bih kakav sam oduvek želeo da budem.
Pokud bych znal jeho duševní chorobu, Clarku, byl bych mnohem šťastnější člověk.
Da mogu da razumem ludilo moga oca Klark... bio bih mnogo sreæniji èovek.
Byla bych mnohem vděčnější, kdybys mi řekl, jak jsi to věděl, ale...
Bila bih ti još zahvalnija da znam kako si znao, ali...
Potřebovala bych mnohem méně času ke vstupu do místnosti, sesbírání kostí a útěku.
Bilo bi potrebno puno manje vremena da uðete u sobu, skupite kosti i pobegnete.
Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.
Da je ovo jedan od aktivnih vulkana u Indoneziji. bio bih mnogo oprezniji dok stojim na ivici kratera.
Byla bych mnohem klidnější, kdyby s tebou byl někdo, kdo se o tebe postará.
Bilo bi mi veliko olakšanje da znam da je netko pored tebe.
Byl bych mnohem radši, kdyby ani nevyšel z šatny.
Ja bih mu savetovao da ne izlazi ni iz svlačionice.
Se vší úctou, šéfko, byl bych mnohem užitečnější při pátrání.
Uz dužno poštovanje šefice, ja bih bio mnogo korisniji u traženju.
Očekávala bych mnohem dospělejší reakci od někoho, kdo jí ovocné vločky.
Oèekivala sam zreliju reakciju od nekoga tko jede šarene pahuljice.
Shepherd nám dal za úkol obejít jeho pacienty, kterým dnes zrušil kraniotomie, a ačkoliv bych mnohem raději sledovala jeho supertajnou operaci z galérky, tak vizitu klidně zvládnu sama, jestli si, však víš, chceš dořešit tu věc s Izzie.
Shepherd nam je dodeljivao vizite svojim otkazanim kraniotomijama i... Koliko god bih volela da gledam njegovu supertajnu operaciju sa galerije, mogu da se obuzdam ako želiš da se baviš svojim Izzie stvarima.
Byl bych mnohem dál, kdyby mi bylo dovoleno trénovat.
Mogao bih duže, da mi je dozvolio da vežbam.
Víte, že bych mnohem radši pro vás natočil reklamu na Hondu.
Znaš da bi radije da snimam tvoju reklamu za Hondu.
Podívejte, kdyby byla sobota, měl bych mnohem lepší historku.
Da je ovo subota, imao bih mnogo bolju prièu.
A byl bych mnohem lepší svědek.
I bio bih bolji svedok o tvom karaktera.
Měl bych mnohem větší obavy, kdybych nevěděl, jak dlouho se ta holka umí zlobit.
Bio bih mnogo više zabrinut da ne znam koliko dugo ta djevojka može se inati.
Podívejte, vím že je to proti předpisům....ale byl bych mnohem klidnější, kdybyste mohl letět s námi.
Gledajte, znam kako je to protivno protokolu, ali bi sve bilo puno lakše ako bi nam se pridružili na ovom letu.
..ale byl bych mnohem klidnější, kdybyste mohl letět s námi.
Ali osjeæao bih se puno bolje kada bi nam se prikljuèili na ovom letu.
Ano, byl bych mnohem radši, kdybys mi to neřekla.
Radije bih da mi nisi bila rekla.
Ale kdyby jo, běžel bych mnohem rychlejc než Robby.
Ali da bežim, bežao bih brže od Robija.
Nechtěl jsem ti to nikdy říct, byl bych mnohem raději, kdybys žil svůj život.
Voleo bih da ti nikada nisam morao reæi ovo. Više bih voleo da živiš miran život.
Víš, že bych mnohem raději strávila víkend s tebou.
Znaš da bih najradije da provedem vikend sa tobom.
Já bych mnohem raději věděla, na co jsi myslel.
Puno radije bih doznala odgovor o èemu si razmišljao.
Trpěl bych mnohem víc, kdybych nemohl mít tebe.
Patio bih daleko više ako te ne bih imao.
Měl bych mnohem lepší pocit, kdybys do toho šel se mnou.
Oseæao bih se bolje ako bi ti išao sa mnom tamo.
Faktem je, že bych mnohem raději pracoval se silnější šňůrou nebo provazem, ale když okrádáš psychiatrii, prostě nemůžeš být vybíravý.
Radije bih radio sa debljim užetom ili žicom, ali kad pljaèkaš mentalnu bolnicu, ne možeš da biraš.
Beatrice, byl bych mnohem raději, kdybys zůstala živá a zdravá.
Za Beatris - Više bih voleo da si živa i zdrava.
A proč lidé chtějí, abych řídila dopravu, když bych mnohem raději chodila na ryby?
Ali zašto ljudi očekuju da usmeravam saobraćaj, kad bih se ja radije bavila pecanjem?
To je svět, ve kterém bych mnohem radši vychovával své děti -- v zemi Oz -- a ne ve světě bojujících chlapíků, což je svět, ve kterém jsme jaksi nuceni žit.
U takvom svetu želim da odgajam svoju decu - Oz, je l' tako? - a ne svet momaka u tučama, u kome nekako i moramo biti.
0.38594603538513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?